Profit Mirage: Revisiting Information Leakage in LLM-based Financial Agents