From Lab to Factory: Pitfalls and Guidelines for Self-/Unsupervised Defect Detection on Low-Quality Industrial Images