Silver Linings in the Shadows: Harnessing Membership Inference for Machine Unlearning