OnSiteVRU: A High-Resolution Trajectory Dataset for High-Density Vulnerable Road Users