Refining Minimax Regret for Unsupervised Environment Design