From Unstructured Communication to Intelligent RAG: Multi-Agent Automation for Supply Chain Knowledge Bases