Real-time whole-heart electromechanical simulations using Latent Neural Ordinary Differential Equations