Uncovering Conceptual Blindspots in Generative Image Models Using Sparse Autoencoders