A Probabilistic Perspective on Gaussian Filtering and Smoothing