Vision-based Discovery of Nonlinear Dynamics for 3D Moving Target