Guiding Retrieval using LLM-based Listwise Rankers