Self-induced stochastic resonance: A physics-informed machine learning approach