Audio Array-Based 3D UAV Trajectory Estimation with LiDAR Pseudo-Labeling