Learning Visual Parkour from Generated Images