Pragmatics beyond humans: meaning, communication, and LLMs