Efficient structure learning with automatic sparsity selection for causal graph processes