LLM-QUBO: An End-to-End Framework for Automated QUBO Transformation from Natural Language Problem Descriptions