Adaptive Self-Supervised Learning Strategies for Dynamic On-Device LLM Personalization