Controllable and Diverse Data Augmentation with Large Language Model for Low-Resource Open-Domain Dialogue Generation