A Scalable Quantum Neural Network for Approximate SRBB-Based Unitary Synthesis