Neural Elevation Models for Terrain Mapping and Path Planning