A New Perspective on Learning Context-Specific Independence