A Homogenization Approach for Gradient-Dominated Stochastic Optimization