OmniFuser: Adaptive Multimodal Fusion for Service-Oriented Predictive Maintenance