Better Simulations for Validating Causal Discovery with the DAG-Adaptation of the Onion Method