Advancing Problem-Based Learning in Biomedical Engineering in the Era of Generative AI