Model Swarms: Collaborative Search to Adapt LLM Experts via Swarm Intelligence