Bi-Directional Multi-Scale Graph Dataset Condensation via Information Bottleneck