Embedding Synthetic Off-Policy Experience for Autonomous Driving via Zero-Shot Curricula