Learning interacting particle systems from unlabeled data