CopulaGNN: Towards Integrating Representational and Correlational Roles of Graphs in Graph Neural Networks