A Grounded Unsupervised Universal Part-of-Speech Tagger for Low-Resource Languages