Statistically Optimal Force Aggregation for Coarse-Graining Molecular Dynamics