LLM-Guided Dynamic-UMAP for Personalized Federated Graph Learning