Asynchronous Training of Mixed-Role Human Actors in a Partially-Observable Environment