Community-Aligned Behavior Under Uncertainty: Evidence of Epistemic Stance Transfer in LLMs