Uncovering AI Governance Themes in EU Policies using BERTopic and Thematic Analysis