GEM: Gaussian Embedding Modeling for Out-of-Distribution Detection in GUI Agents