Hierarchical nucleation in deep neural networks