Scalable and Ethical Insider Threat Detection through Data Synthesis and Analysis by LLMs