Nearest Neighbor Speculative Decoding for LLM Generation and Attribution