When is Momentum Extragradient Optimal? A Polynomial-Based Analysis