Treatment Effect Estimation for Exponential Family Outcomes using Neural Networks with Targeted Regularization