A Practical Guide to Interpretable Role-Based Clustering in Multi-Layer Financial Networks