DRIVE: Data Curation Best Practices for Reinforcement Learning with Verifiable Reward in Competitive Code Generation