Are We Truly Forgetting? A Critical Re-examination of Machine Unlearning Evaluation Protocols