EmbBERT-Q: Breaking Memory Barriers in Embedded NLP