Constructive Conflict-Driven Multi-Agent Reinforcement Learning for Strategic Diversity