Multiscale guidance of protein structure prediction with heterogeneous cryo-EM data