Arbitrariness Lies Beyond the Fairness-Accuracy Frontier